Till startsida
Webbkarta
Till innehåll Läs mer om hur kakor används på gu.se

Japanska i bilder och bubblor

Tävling i översättning av bilderbok och manga 2018

Sista tävlingsdag var den 6 maj

Välkommen att delta i denna tävling i översättning!

Japanska texter i barnbok och manga ska översättas till svenska. Välj att översätta en av dem, eller båda:

Manga: 逃げるは恥だが役に立つ (Nigeru wa haji daga yaku ni tatsu) av Tsunami Umino
(©2013 Tsunami Umino / Kodansha Ltd. All rights reserved.)

 

 

Barnbok: ほしじいたけ ほしばあたけ (Hoshijiitake Hoshibaatake) av Motoko Ishikawa
(©2015 Motoko Ishikawa / Kodansha Ltd. All rights reserved.)

 

 

Boksidorna med texterna kan inte laddas ner eller skrivas ut, enligt avtal med förlaget. Skriv din översättning i separat dokument enligt anvisning nedan.

Bokförlaget Kodansha Ltd logotypBokförlaget som givit ut båda böckerna heter Kodansha Ltd.

Vem får delta?

  • Du som läser/har läst japanska på gymnasiet/universitetsnivå i Sverige
  • Du som inte arbetar som översättare
  • Du som inte har japanska som modersmål

Skicka in ditt tävlingsbidrag

Använd de här dokumenten för att skriva din översättning på:

Bifoga sedan översättningen/översättningarna när du fyller i tävlingsformuläret:

Skicka in ditt bidrag till tävlingen via detta formulär.

OBS! Skriv inga personuppgifter på själva tävlingsbidraget (översättningen). Alla bidrag ska vara anonyma när de bedöms.

Tidsplan

  • Tävlingsbidrag ska skickas in senast den 6 maj 2018.
  • 6 pristagare kommer att utses (3 för varje bok). Vinnarna får meddelande i slutet av juni, och namnen kommer att annonseras här.
  • Prisutdelning sker i samband med Bokmässan 2018.

Frågor?

Mejla eventuella frågor till tavling.japanska@sprak.gu.se

Detta är ett av evenemangen under jubileumsåret 2018 för att fira 150 år av diplomatiska relationer mellan Japan och Sverige.

Sverige-Japan 150 år 2018

Sponsorer:

Sponsor: Asahi DiamondSponsor: Suzuki Garphyttan


Sidansvarig: Annika Andersson|Sidan uppdaterades: 2018-05-15
Dela:

På Göteborgs universitet använder vi kakor (cookies) för att webbplatsen ska fungera på ett bra sätt för dig. Genom att surfa vidare godkänner du att vi använder kakor.  Vad är kakor?