Till startsida
Webbkarta
Till innehåll Läs mer om hur kakor används på gu.se

Algo sobre la lengua sueca

El sueco es una lengua germánica y de forma muy general se puede decir que es una lengua con una morfología inglesa y un vocabulario alemán, el último hecho se debe a la gran influencia alemana durante la edad Media, aunque es evidente que el núcleo lexical es escandinavo, por lo tanto las lenguas más próximas son los otros idiomas escandinavos, sobre todo el noruego y el danés que se entiende bastante fácilmente.

Fonología y ortografía: Hay 9 vocales y hay variación de cantidad (vocales cortas como en español y largas como en inglés been [bi:n]), y la cantidad tiene una función fonemática. Las letras å, ä y ö pueden parecer raras, pero se pronuncian /o/, /ε/ y /ɵ/. La H se pronuncia como en inglés.

Morfología y sintaxis: La morfología es bastante sencilla, pero la sintaxis nos complica la vida como en inglés. El artículo determinado es pospuesto y puede ser -/e/n o -/e/t kvinna ‘mujer (cf. ingl. queen) – kvinnan y bord ‘mesa’ – bordet. Hay varios sufijos del plural -or, -ar, -erØ (=nada), cf. kvinnor y bord (sin sufijo). En cuanto a los tiempos existe solo un sufijo para cada tiempo pero vale para todas las personas jag läser ‘/yo/ leo’ y hon läser ‘/ella/ lee’. El pretérito incluye tanto el indefinido como el imperfecto. La aspectualidad se expresa más bien con expresiones idiomáticas.

Palabras útiles:

hejhola
goddagbuenos días
tackgracias
adjöadiós
hej dåhasta luego
förlåtperdón
en/ettuno
tvådos
tretres
fyracuatro
femcinco
kronorcoronas

Ejercicio

De skandinaviska språken skrevs med runalfabet till 1300-talet, med bokstäver som inte separerades utan skrevs såväl från vänster till höger som från höger till vänster.

Las lenguas escandinavas se escribieron en escritura rúnica hasta el siglo XIV, mediante palabras que no se separaban deslizadas tanto de izquierda a derecha como de derecha a izquierda. (Rafael del Moral, Lenguas del mundo. 2002. Madrid: Espoasa Calpe, p. 218)


Referencias

Kerstin Ballardini et al. Mål : svenska som främmande språk. Gramática sueca = Svensk grammatik på spanska. Stockholm: Natur & Kultur, 1987
Ingmar Söhrman & Martin Lexell. La cultura sueca. Alcalá: Universidad de Alcalá, 1995.

Sidansvarig: Fredrik Fällman|Sidan uppdaterades: 2015-04-15
Dela:

På Göteborgs universitet använder vi kakor (cookies) för att webbplatsen ska fungera på ett bra sätt för dig. Genom att surfa vidare godkänner du att vi använder kakor.  Vad är kakor?