Till startsida
Sitemap
To content Read more about how we use cookies on gu.se

Christiane Andersen

Researcher

Christiane Andersen
Researcher
Professor of German Linguistics
Academic degree: Doctor
christiane.andersen@sprak.gu.se
+46 31 786 4363

Postal Address: Box 200, 40530 Göteborg
Visiting Address: Renströmsgatan 6 , 41255 Göteborg
Duties: Researcher, teacher


Department of Languages & Literatures (More Information)
Box 200
405 30 Göteborg
www.sprak.gu.se
spl@sprak.gu.se

Visiting Address: Renströmsgatan 6 , 405 30 Göteborg

About Christiane Andersen

Researcher, teacher

  • Phone hour/visits: By agreement

 


 

Memberships

Research interests

  • Syntax and morphology in language contact
  • Corpus linguistics
  • Pragmatics
  • History of linguistics and theory of science
  • Language and identity, cultural semiotics
  • Linguistic functions of the brain

Research projects

Language contact

  • Gesprochene Sprache in schwedischen und deutschen Kommunikationsbereichen. Ein quantitativer Vergleich schwedischer und deutscher Korpora der gesprochenen Sprache
  • Wortfolge und Äußerungsstruktur in der gesprochenen Sprache – Nachfeldbereich
  • Syntax in contact. Spoken German in Eastern Siberia
  • Structural borrowing from Russian in a German contact variety

History of science

  • Style as a historical category in science. The concept of scientific Denkstil by Ludwik Fleck
  • Scientific style and linguistic style
  • The idea of Kulturwissenschaften (cultural studies) by Ernst Cassirer
  • The meaning of Struktur in German linguistics

Multilingualism, identity and understanding

  • Language and identity in health care (in collaboration with Angereds Närsjukhus, Gothenburg)

Translation and identity

  • Viktor Rydberg’s “Tomten” (1881) in German. About language and identity transfer (translation project)

Translations

  • Leon de Winter: Die (Ver)Bildung des jüngeren Dürer. Aus dem Niederländischen übersetzt von Alexander und Christiane Pankow (Andersen). Aufbau-Verlag. Berlin1986.
  • Erkundungen II. 21 Erzähler aus Belgien und den Niederlanden. Verlag Volk und Welt. Berlin 1984. (Übersetzt von Christiane Pankow (Andersen) mit anderen.
  • Leon de Winter: Nur weg hier. Aus dem Niederländischen übersetzt von Alexander und Christiane Pankow (Andersen). Aufbau-Taschenbuch Berlin 1992.
  • Jef Geeraerts: Coltmorde. Aus dem Niederländischen übersetzt von Alexander und Christiane Pankow (Andersen). Aufbau-Taschenbuch. Berlin 1994.
  • Kochbuch Fische und Wild. Nordbok International. Orbis Verlag 1997. Übersetzt von Alexander und Christiane Pankow (Andersen). 350 S.
  • Kräuter und Gewürze der Welt. Nordbok International und Orbis Verlag 1998. Übersetzt von Alexander und Christiane Pankow (Andersen). 350 S.
  • Das Große Buch der Jagd. Nordbok international und Orbis Verlag 1998. Übersetzt von Alexander und Christiane Pankow (Andersen) mit anderen. 500 S.
  • Die Autos des Jahrhunderts. Nordbok International und Motorverlag Stuttgart 1999. Übersetzt von Alexander und Christiane Pankow (Andersen). 400 S.

Linguistic Corpora

Editor

 

Latest publications

Morphosyntax im Sprachkontakt. Morphosyntaktische Kontaktphänomene in einem Korpus russlanddeutscher Varietäten in der Region Krasnojarsk (Russland)
Christiane Andersen
German Abroad 2. Perspectives from Variationist Sociolinguistics, Language Contact, and Multilingualism. November 2–4 2016, The University of Texas, Austin, Conference contribution 2016
Conference contribution

Nachfeld im Kontakt. Eine Korpusuntersuchung am Russlanddeutschen in Sibirien
Christiane Andersen
Göteborger Arbeitspapiere zur Sprachwissenschaft, Journal article 2016
Journal article

Språk och identitet vid Humanistiska fakulteten
Christiane Andersen, Ingmar Söhrman
Göteborg, University of Gothenburg, Report 2016
Report

Denkstil und Leitbegriff. Zur Herausbildung des Strukturbegriffs in der strukturalen Sprachbeschreibung des Deutschen
Christiane Andersen
Magnus P. Ängsal / Frank Thomas Grub (red.): Visionen und Illusionen. Beiträge zur 11. Arbeitstagung schwedischer Germanistinnen und Germanisten Text im Kontext in Göteborg am 4./5. April 2014, Frankfurt am Main, Peter Lang, Chapter in book 2015
Chapter in book

Sibirientyska kvinnor (Siberian German women)
Christiane Andersen, Markus Forsberg, Martin Hammarstedt, Alexander Pankow
Korp. Språkbankens konkordansverktyg, Göteborg, University of Gothenburg, Other 2015
Other

Jottwede
Christiane Andersen
Die Zeit, Magazine article 2015
Magazine article

Verbform im Sprachkontakt. Entlehnungsformen in der Verbmorphologie russlanddeutscher Varietäten
Christiane Andersen
Conference on Word Formation. Universität Bern, June 5 -6, 2014, Conference contribution 2014
Conference contribution

Showing 1 - 10 of 66

2016

Morphosyntax im Sprachkontakt. Morphosyntaktische Kontaktphänomene in einem Korpus russlanddeutscher Varietäten in der Region Krasnojarsk (Russland)
Christiane Andersen
German Abroad 2. Perspectives from Variationist Sociolinguistics, Language Contact, and Multilingualism. November 2–4 2016, The University of Texas, Austin, Conference contribution 2016
Conference contribution

Nachfeld im Kontakt. Eine Korpusuntersuchung am Russlanddeutschen in Sibirien
Christiane Andersen
Göteborger Arbeitspapiere zur Sprachwissenschaft, Journal article 2016
Journal article

Språk och identitet vid Humanistiska fakulteten
Christiane Andersen, Ingmar Söhrman
Göteborg, University of Gothenburg, Report 2016
Report

2015

Denkstil und Leitbegriff. Zur Herausbildung des Strukturbegriffs in der strukturalen Sprachbeschreibung des Deutschen
Christiane Andersen
Magnus P. Ängsal / Frank Thomas Grub (red.): Visionen und Illusionen. Beiträge zur 11. Arbeitstagung schwedischer Germanistinnen und Germanisten Text im Kontext in Göteborg am 4./5. April 2014, Frankfurt am Main, Peter Lang, Chapter in book 2015
Chapter in book

Sibirientyska kvinnor (Siberian German women)
Christiane Andersen, Markus Forsberg, Martin Hammarstedt, Alexander Pankow
Korp. Språkbankens konkordansverktyg, Göteborg, University of Gothenburg, Other 2015
Other

Jottwede
Christiane Andersen
Die Zeit, Magazine article 2015
Magazine article

2014

Verbform im Sprachkontakt. Entlehnungsformen in der Verbmorphologie russlanddeutscher Varietäten
Christiane Andersen
Conference on Word Formation. Universität Bern, June 5 -6, 2014, Conference contribution 2014
Conference contribution

Showing 1 - 10 of 66

Page Manager: Annika Andersson|Last update: 1/18/2017
Share:

The University of Gothenburg uses cookies to provide you with the best possible user experience. By continuing on this website, you approve of our use of cookies.  What are cookies?